Η ιστορία του Πολυτεχνείου
Το 1967 μια ομάδα αξιωματικών κατήργησε με τα όπλα τη δημοκρατία στην Ελλάδα και επέβαλε δικτατορία, τη γνωστή και ως χούντα. Οι δικτάτορες οδήγησαν στη φυλακή και βασάνισαν όσους διαφωνούσαν, απαγόρευσαν την έκφραση κάθε διαφορετικής γνώμης. Η Ελλάδα υπέφερε για χρόνια. Στις 14 Νοεμβρίου του 1973 οι φοιτητές αποφάσισαν να καταλάβουν το Πολυτεχνείο. Σχηματίστηκε Συντονιστική Επιτροπή, δημιουργήθηκε ραδιοφωνικός σταθμός και οργανώθηκε περιφρούρηση για να μην πάθει τίποτα το κτήριο και οι εγκαταστάσεις. Ο ραδιοφωνικός σταθμός του Πολυτεχνείου καλούσε τον κόσμο σε συγκέντρωση: «Εδώ Πολυτεχνείο. Σας μιλάει ο ελεύθερος σταθμός των αγωνιζόμενων φοιτητών. Ελάτε όλοι στο Πολυτεχνείο». Χιλιάδες άνθρωποι άρχισαν να συγκεντρώνονται. Στις 15 και 16 Νοεμβρίου, το κέντρο της Αθήνας είχε παραλύσει. Σε ολόκληρο τον κόσμο μεταδίδονταν εικόνες από τη μεγάλη συγκέντρωση. Το βράδυ, ξημερώματα της 17ης Νοεμβρίου 1973, οι δικτάτορες αποφάσισαν να στείλουν τα τανκς κατά των φοιτητών. Στρατός και αστυνομία έζωσαν το Πολυτεχνείο και περίπου στις τρεις το πρωί ένα τανκ γκρέμισε την κεντρική πύλη και άρχισαν την επίθεση. Νεκροί, τραυματίες, συλλήψεις και βασανιστήρια. Αυτός ήταν ο απολογισμός. Όμως… Μια βδομάδα μετά, εξαιτίας του Πολυτεχνείου, οι δικτάτορες τσακώθηκαν μεταξύ τους. Και μερικούς μήνες αργότερα, στις 24 Ιουλίου 1974, η δικτατορία έπαψε να υπάρχει. Επανήλθε η Δημοκρατία.
Η ιστορία του Πολυτεχνείου
Το 1967 μια ομάδα αξιωματικών κατήργησε με τα όπλα τη δημοκρατία στην Ελλάδα και επέβαλε δικτατορία, τη γνωστή και ως χούντα. Οι δικτάτορες οδήγησαν στη φυλακή και βασάνισαν όσους διαφωνούσαν, απαγόρευσαν την έκφραση κάθε διαφορετικής γνώμης. Η Ελλάδα υπέφερε για χρόνια. Στις 14 Νοεμβρίου του 1973 οι φοιτητές αποφάσισαν να καταλάβουν το Πολυτεχνείο. Σχηματίστηκε Συντονιστική Επιτροπή, δημιουργήθηκε ραδιοφωνικός σταθμός και οργανώθηκε περιφρούρηση για να μην πάθει τίποτα το κτήριο και οι εγκαταστάσεις. Ο ραδιοφωνικός σταθμός του Πολυτεχνείου καλούσε τον κόσμο σε συγκέντρωση: «Εδώ Πολυτεχνείο. Σας μιλάει ο ελεύθερος σταθμός των αγωνιζόμενων φοιτητών. Ελάτε όλοι στο Πολυτεχνείο». Χιλιάδες άνθρωποι άρχισαν να συγκεντρώνονται. Στις 15 και 16 Νοεμβρίου, το κέντρο της Αθήνας είχε παραλύσει. Σε ολόκληρο τον κόσμο μεταδίδονταν εικόνες από τη μεγάλη συγκέντρωση. Το βράδυ, ξημερώματα της 17ης Νοεμβρίου 1973, οι δικτάτορες αποφάσισαν να στείλουν τα τανκς κατά των φοιτητών. Στρατός και αστυνομία έζωσαν το Πολυτεχνείο και περίπου στις τρεις το πρωί ένα τανκ γκρέμισε την κεντρική πύλη και άρχισαν την επίθεση. Νεκροί, τραυματίες, συλλήψεις και βασανιστήρια. Αυτός ήταν ο απολογισμός. Όμως… Μια βδομάδα μετά, εξαιτίας του Πολυτεχνείου, οι δικτάτορες τσακώθηκαν μεταξύ τους. Και μερικούς μήνες αργότερα, στις 24 Ιουλίου 1974, η δικτατορία έπαψε να υπάρχει. Επανήλθε η Δημοκρατία.
The history of the Polytechnic uprising
In 1967, a group of colonels organized a military coup and imposed a dictatorship, also known as the junta. The dictators imprisoned and tortured all those opposing it and they imposed censorhship on free speech. Greece suffered for years. On 14 November 1973, students decided to occupy the Athens Polytechnic University. A Steering Committee was formed, a radio station was set up and a student guard was estalished, so that the building and facilities would not be damaged. The Polytechnic amateur radio station called on the people to join the protest: “This is the Polytechnic, this is the Polytechnic. You are listenig to the radio station of the free, fighting students. Everyone come join us at the Polytechnic University.” Thousands of people started to gather. On 15 and 16 November, the center of Athens was bursting with people [from all over the country] protesting. Images from the huge demonstration were broadcast all over the world. In the evening, on 17 November 1973, the dictators decided to deploy military tanks against the students. The army and police besieged the Polytechnic campus and at about three o’clock in the morning a tank crashed the main gate and the troops stormed in. The result was many dead, injured, arrests and torture. However… A week later, because of the Polytechnic uprising, the dictators turned against each other. And a few months later, on July 24th 1974, the dictatorship ended. Democracy was reinstated.